http://www.kanikani-opoutama.com/taxonomy/term/17/0 mi http://www.kanikani-opoutama.com/node/63 <p>Kua kitea o mātou tapuwae i te takutai moana i Ō-poutama nō mua rā anō.</p> http://www.kanikani-opoutama.com/node/63#comment te takutai moana Sat, 22 Jul 2006 15:57:30 -0600 admin 63 at http://www.kanikani-opoutama.com http://www.kanikani-opoutama.com/node/56 <p>Ngā pingao... āe.</p> <p>Rite tonu ki te harakeke me ngā kiekie. Kāore au e mōhio ki ngā kōrero mō ngā pingao. </p> <p>[greg] he aha te take i konei? Nā wai tēnei pīngao?</p> <p>Ko tēnei pingao, te whānau nō Whakakī, na Willie Kahukura i hōmai ngā pingao. Na Whakakī tēnei pingao. Kei te haramai<a href="/glossary#term45" title="haramai: come (short for haere mai, haramai is used quite frequently in the interviews)" class="glossary-indicator">¤</a> ki tēnei taha, ki te Ūpoko-o-tātaramoa.</p> <p><a href="http://www.kanikani-opoutama.com/node/56">pānui tonu</a></p> http://www.kanikani-opoutama.com/node/56#comment te takutai moana Mon, 17 Apr 2006 20:29:15 -0600 Te Reo Kanikani 56 at http://www.kanikani-opoutama.com http://www.kanikani-opoutama.com/node/37 <p>Ā ka hoki anō ki tērā wāhi tapu rā, e tapaina<a href="/glossary#term46" title="tapaina: named (passive form of &quot;tapa&quot; to name)" class="glossary-indicator">¤</a> ko te ingoa rā ko te Whānau-ā-te-hau. Koira te kāinga o ngā pōhatu, i whānau mai rātou i reira. He mauri nā Ruawharo i tanu<a href="/glossary#term55" title="tanu: bury" class="glossary-indicator">¤</a>. Ka hara mai rā, ka whānau mai rā, ngā pōhatu i reira, ka hūnuku mai rātou ki Wai-piata rā, ki reira tētahi wā, ka ngaro, whakangaro i a rātou.</p> <p><a href="http://www.kanikani-opoutama.com/node/37">pānui tonu</a></p> http://www.kanikani-opoutama.com/node/37#comment te takutai moana Mon, 17 Apr 2006 13:13:20 -0600 Te Reo Kanikani 37 at http://www.kanikani-opoutama.com http://www.kanikani-opoutama.com/node/32 <p>Ngā mahi iho to[n]u nei, i ngā marama makariri kua haere mai te hōtoke arā kua haere mātou ki te kimi pāra<a href="/glossary#term103" title="pāra: Lepidopus caudatus – frost-fish" class="glossary-indicator">¤</a>. Koirā<a href="/glossary#term40" title="koirā: that is, those are, hence (equivalent to &quot;koia rā&quot;)" class="glossary-indicator">¤</a> te tino ika, [oh] he reka. Te roa hoki tērā ika. </p> <p>Ka rongo koe, papaki<a href="/glossary#term106" title="papaki: pat, slap" class="glossary-indicator">¤</a> ana i tahakī<a href="/glossary#term100" title="tahakī: shore" class="glossary-indicator">¤</a>, arā kua oma koe, kei tae ōu whanaunga mua i a koe, arā me tere tou koe ki te haere ki te tiki. Arā, ka riro mai koe tētahi, ka karo<a href="/glossary#term93" title="karo: poke/pick out" class="glossary-indicator">¤</a> mai tōna karu, ka maka<a href="/glossary#term101" title="maka: throw, cast" class="glossary-indicator">¤</a> atu ki te moana, kāore e roa, kua hoki mai... kua tae mai tōna hoa ki uta. Kaua koe e tere te hoki mai ki te kāinga kotahi te pāra – me maka tōna karu ki te moana ana, me whanga<a href="/glossary#term102" title="whanga: wait for (N.B. use of whanga rather than tatari)" class="glossary-indicator">¤</a> mō tōna hoa, aianō kua puta mai.</p> <p><a href="http://www.kanikani-opoutama.com/node/32">pānui tonu</a></p> http://www.kanikani-opoutama.com/node/32#comment mahi te ao o ngā kaumātua te takutai moana Mon, 17 Apr 2006 13:03:06 -0600 Te Reo Kanikani 32 at http://www.kanikani-opoutama.com