<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xml:base="http://www.kanikani-opoutama.com" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
 <title>Te Reo Kanikani o Poutama - kaupapa</title>
 <link>http://www.kanikani-opoutama.com/taxonomy/term/2/all</link>
 <description></description>
 <language>mi</language>
<item>
 <title>Maata Hurinui 07. Ngā Kanikani</title>
 <link>http://www.kanikani-opoutama.com/node/50</link>
 <description> &lt;p&gt;Ngā mahi o Ruawharo.. mahi whāriki. He nui rawa&lt;a href=&quot;/glossary#term81&quot; title=&quot;rawa: goods (in many cases: &amp;#039;resources&amp;#039;)&quot; class=&quot;glossary-indicator&quot;&gt;¤&lt;/a&gt; atu ngā wāhine o taua tau. I taua tau. Ngā wahine o Wai-kokopū  hoki mai ki Ōpoutama, ka haere tonu atu ki Mokotahi – tērā wāhi mātou.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tieki&lt;a href=&quot;/glossary#term37&quot; title=&quot;tieki: to guard, keep (a dialectal variation of tiaki)&quot; class=&quot;glossary-indicator&quot;&gt;¤&lt;/a&gt; Ormana, me ngā ... te kuia, Hazel Joe, ngā Nugents mārena ki ētahi [o ngā] whānau from home ngā Rarere&#039;s. Engari ko mātou haere.. ngā whānau o tērā wā ... haere ki te kura o Ōpoutama.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.kanikani-opoutama.com/node/50&quot;&gt;pānui tonu&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
 <comments>http://www.kanikani-opoutama.com/node/50#comment</comments>
 <category domain="http://www.kanikani-opoutama.com/taxonomy/term/12">te ao o ngā kaumātua</category>
 <category domain="http://www.kanikani-opoutama.com/taxonomy/term/4">whakangahau</category>
 <pubDate>Mon, 17 Apr 2006 16:24:48 -0600</pubDate>
 <dc:creator>Te Reo Kanikani</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">50 at http://www.kanikani-opoutama.com</guid>
</item>
<item>
 <title>Maata Hurinui 06. Te Mārena</title>
 <link>http://www.kanikani-opoutama.com/node/49</link>
 <description> &lt;p&gt;Ka mārena au i konei. Mārena ki Ruawharo. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ka haere au me taku tāne. Ka mahi ia i runga i te wāpu ki Nepia. Ko tērā wā ka tae atu māua tahi... tiki he whare. Mō māua tahi me ngā .. ōku tamariki. E whā āku tamariki, e toru ngā tāne, kotahi te wahine.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.kanikani-opoutama.com/node/49&quot;&gt;pānui tonu&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
 <comments>http://www.kanikani-opoutama.com/node/49#comment</comments>
 <category domain="http://www.kanikani-opoutama.com/taxonomy/term/9">aroha</category>
 <category domain="http://www.kanikani-opoutama.com/taxonomy/term/12">te ao o ngā kaumātua</category>
 <category domain="http://www.kanikani-opoutama.com/taxonomy/term/14">te marae o Ruawharo</category>
 <pubDate>Mon, 17 Apr 2006 15:57:46 -0600</pubDate>
 <dc:creator>Te Reo Kanikani</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">49 at http://www.kanikani-opoutama.com</guid>
</item>
<item>
 <title>Paraire Whaanga 23.  Te Hopu “Spotties”</title>
 <link>http://www.kanikani-opoutama.com/node/33</link>
 <description> &lt;p&gt;Ā, i ngā, ērā anō mō ngā wahine nei o te kāinga nei o Ngāi Tama.  E haere ana ki te hī ika. Ka eke katoa, rātou katoa, kāore e noho tētahi ki te kāinga. Ka mahi ō rātou nei... rākau nei me te mātau o runga. E haere ki te hopu &#039;spotties&#039;.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.kanikani-opoutama.com/node/33&quot;&gt;pānui tonu&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
 <comments>http://www.kanikani-opoutama.com/node/33#comment</comments>
 <category domain="http://www.kanikani-opoutama.com/taxonomy/term/5">mahi</category>
 <pubDate>Mon, 17 Apr 2006 13:05:05 -0600</pubDate>
 <dc:creator>Te Reo Kanikani</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">33 at http://www.kanikani-opoutama.com</guid>
</item>
<item>
 <title>Paraire Whaanga 22. Te Mahi Pāra</title>
 <link>http://www.kanikani-opoutama.com/node/32</link>
 <description> &lt;p&gt;Ngā mahi iho to[n]u nei, i ngā marama makariri kua haere mai te hōtoke arā kua haere mātou ki te kimi pāra&lt;a href=&quot;/glossary#term103&quot; title=&quot;pāra: Lepidopus caudatus – frost-fish&quot; class=&quot;glossary-indicator&quot;&gt;¤&lt;/a&gt;. Koirā&lt;a href=&quot;/glossary#term40&quot; title=&quot;koirā: that is, those are, hence (equivalent to &amp;quot;koia rā&amp;quot;)&quot; class=&quot;glossary-indicator&quot;&gt;¤&lt;/a&gt; te tino ika,  [oh] he reka. Te roa hoki tērā ika.   &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ka rongo koe, papaki&lt;a href=&quot;/glossary#term106&quot; title=&quot;papaki: pat, slap&quot; class=&quot;glossary-indicator&quot;&gt;¤&lt;/a&gt; ana i tahakī&lt;a href=&quot;/glossary#term100&quot; title=&quot;tahakī: shore&quot; class=&quot;glossary-indicator&quot;&gt;¤&lt;/a&gt;, arā kua oma koe, kei tae ōu whanaunga mua i a koe, arā me tere tou koe ki te haere ki te tiki. Arā, ka riro mai koe tētahi, ka karo&lt;a href=&quot;/glossary#term93&quot; title=&quot;karo: poke/pick out&quot; class=&quot;glossary-indicator&quot;&gt;¤&lt;/a&gt; mai tōna karu, ka maka&lt;a href=&quot;/glossary#term101&quot; title=&quot;maka: throw, cast&quot; class=&quot;glossary-indicator&quot;&gt;¤&lt;/a&gt; atu ki te moana, kāore e roa, kua hoki mai... kua tae mai tōna hoa ki uta.  Kaua koe e tere te hoki mai ki te kāinga kotahi te pāra – me maka tōna karu ki te moana ana, me whanga&lt;a href=&quot;/glossary#term102&quot; title=&quot;whanga: wait for (N.B. use of whanga rather than tatari)&quot; class=&quot;glossary-indicator&quot;&gt;¤&lt;/a&gt; mō tōna hoa, aianō kua puta mai.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.kanikani-opoutama.com/node/32&quot;&gt;pānui tonu&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
 <comments>http://www.kanikani-opoutama.com/node/32#comment</comments>
 <category domain="http://www.kanikani-opoutama.com/taxonomy/term/5">mahi</category>
 <category domain="http://www.kanikani-opoutama.com/taxonomy/term/12">te ao o ngā kaumātua</category>
 <category domain="http://www.kanikani-opoutama.com/taxonomy/term/17">te takutai moana</category>
 <pubDate>Mon, 17 Apr 2006 13:03:06 -0600</pubDate>
 <dc:creator>Te Reo Kanikani</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">32 at http://www.kanikani-opoutama.com</guid>
</item>
<item>
 <title>Paraire Whaanga 20. Ngā Mahi Tākaro</title>
 <link>http://www.kanikani-opoutama.com/node/30</link>
 <description> &lt;p&gt;I ngā painga ki ngā mahi tākaro, i tīmata mai i konei i te marae o Ruawharo. Ahakoa te tākoro, he tīma toa kei konei. Ka whakatū e mātou he tīma hockey, he whutupōro, netipōro, ā, ngā mahi tākaro katoa. Ē! Tino toa ana mātou! He nui ngā winitanga atu tō mātou whānau.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.kanikani-opoutama.com/node/30&quot;&gt;pānui tonu&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
 <comments>http://www.kanikani-opoutama.com/node/30#comment</comments>
 <category domain="http://www.kanikani-opoutama.com/taxonomy/term/4">whakangahau</category>
 <pubDate>Mon, 17 Apr 2006 12:59:08 -0600</pubDate>
 <dc:creator>Te Reo Kanikani</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">30 at http://www.kanikani-opoutama.com</guid>
</item>
<item>
 <title>Paraire Whaanga 16. Ngā Mahi i Konei</title>
 <link>http://www.kanikani-opoutama.com/node/26</link>
 <description> &lt;p&gt;Nō reira, ēnei tōpito kōrero i ōku wā e whakatipu ana i te wā kāinga nei, i Ō‑poutama, he nui rā ngā mahi - e kore rā te rā e kore e mahi. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ahakoa he mahi porohīanga&lt;a href=&quot;/glossary#term86&quot; title=&quot;porohīanga: play&quot; class=&quot;glossary-indicator&quot;&gt;¤&lt;/a&gt; he haere ki rō ngahere piki runga ngā hiwi nei i runga hōiho te haere ki te tiki kai. Ō mātou mahi i ērā wā, kāore ko te haere noa iho.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.kanikani-opoutama.com/node/26&quot;&gt;pānui tonu&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
 <comments>http://www.kanikani-opoutama.com/node/26#comment</comments>
 <category domain="http://www.kanikani-opoutama.com/taxonomy/term/5">mahi</category>
 <pubDate>Mon, 17 Apr 2006 12:49:49 -0600</pubDate>
 <dc:creator>Te Reo Kanikani</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">26 at http://www.kanikani-opoutama.com</guid>
</item>
<item>
 <title>Paraire Whaanga 13.  Te Mahi Kai</title>
 <link>http://www.kanikani-opoutama.com/node/23</link>
 <description> &lt;p&gt;Nō reira te pai hoki o tēnei marae kei konei ngā rawa&lt;a href=&quot;/glossary#term81&quot; title=&quot;rawa: goods (in many cases: &amp;#039;resources&amp;#039;)&quot; class=&quot;glossary-indicator&quot;&gt;¤&lt;/a&gt;, ngā ahuwhenua&lt;a href=&quot;/glossary#term32&quot; title=&quot;ahuwhenua: agriculture (or farming)&quot; class=&quot;glossary-indicator&quot;&gt;¤&lt;/a&gt;. I ērā ngā wā o mua he nui ngā māra kai i konei. Whakatipu ai ngā koroua, ngā kuia. Tētahi koroua, ko Ruka Rarere, koia te tino koroua nei, i a ia ngā māra taro nei. (Māna tōu e tau) ka rongo koe i te reka, engari kāore e tino reka tērā kai ki ahau.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.kanikani-opoutama.com/node/23&quot;&gt;pānui tonu&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
 <comments>http://www.kanikani-opoutama.com/node/23#comment</comments>
 <category domain="http://www.kanikani-opoutama.com/taxonomy/term/5">mahi</category>
 <category domain="http://www.kanikani-opoutama.com/taxonomy/term/15">te papa kāinga o Opoutama</category>
 <pubDate>Mon, 17 Apr 2006 05:34:34 -0600</pubDate>
 <dc:creator>Te Reo Kanikani</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">23 at http://www.kanikani-opoutama.com</guid>
</item>
<item>
 <title>Paraire Whaanga 11. Te Noho ki te Upoko-o-tataramoa</title>
 <link>http://www.kanikani-opoutama.com/node/21</link>
 <description> &lt;p&gt;Ka hoki anō ki te wā i eke mātou ki tātahi&lt;a href=&quot;/glossary#term71&quot; title=&quot;tātahi: the beach (Note there is an implicit &amp;#039;the&amp;#039; in tātahi)&quot; class=&quot;glossary-indicator&quot;&gt;¤&lt;/a&gt;, ki te wāhi e kīa rā e mātou, ko te Upoko-o-tātaramoa. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I reira mātou e noho ai, e pakanga ana arā mō te whenua arā te toi karanga ki ngā mahi ā tauiwi ki a mātou. I haere mātou ki reira ki te whakatūtū puehu, kirikiri, hei whakapuritia tērā o ngā toenga whenua. Ka roa tō mātou ki reira me ngā tamariki, ka puta mai hoki ngā ratarata, ngā tangata rongonui, kua tae hoki ki te wā pōti&lt;a href=&quot;/glossary#term72&quot; title=&quot;wā pōti: elections&quot; class=&quot;glossary-indicator&quot;&gt;¤&lt;/a&gt;. Ka haramai&lt;a href=&quot;/glossary#term45&quot; title=&quot;haramai: come (short for haere mai, haramai is used quite frequently in the interviews)&quot; class=&quot;glossary-indicator&quot;&gt;¤&lt;/a&gt; rātou ki kōrā.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.kanikani-opoutama.com/node/21&quot;&gt;pānui tonu&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
 <comments>http://www.kanikani-opoutama.com/node/21#comment</comments>
 <category domain="http://www.kanikani-opoutama.com/taxonomy/term/13">te ao o nāianei</category>
 <category domain="http://www.kanikani-opoutama.com/taxonomy/term/19">Te Ūpoko o Tātaramoa</category>
 <category domain="http://www.kanikani-opoutama.com/taxonomy/term/8">whenua</category>
 <pubDate>Mon, 17 Apr 2006 05:24:35 -0600</pubDate>
 <dc:creator>Te Reo Kanikani</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">21 at http://www.kanikani-opoutama.com</guid>
</item>
<item>
 <title>Paraire Whaanga 10.  Te Rongonui o te Marae</title>
 <link>http://www.kanikani-opoutama.com/node/20</link>
 <description> &lt;p&gt;Koinei te marae e mau pono ana ki te whakapono. Koia te tino marae rongonui o ngā hapū nei; a Ngāi Tama, a Ngāi Tārewa, Ngāi Tū ki te Mahanga, Ngāi Tū ki Kaiuku, Ngāi Tū ki Tuahuru, me Te Rākato. Ko ēnei ngā whānau hapū i tēnei taha o te awa o Whāngawehi. Nō muri mai ka moemoe   rātou ki a rātou ā ka uru mai a Hikairo. Nō muri hoki ka tikina atu a Iraia Maru te ingoa o tō tātou kuia rongonui a Rongomaiwahine ka haria ki tēnei taha o Whāngawehi hei hāmara&lt;a href=&quot;/glossary#term61&quot; title=&quot;hāmara: umbrella (personal or dialectal variation of Hāmarara - transliteration/derived from English)&quot; class=&quot;glossary-indicator&quot;&gt;¤&lt;/a&gt; mō ngā hapū e kōrero ake nei.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.kanikani-opoutama.com/node/20&quot;&gt;pānui tonu&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
 <comments>http://www.kanikani-opoutama.com/node/20#comment</comments>
 <category domain="http://www.kanikani-opoutama.com/taxonomy/term/7">tangata rongonui</category>
 <category domain="http://www.kanikani-opoutama.com/taxonomy/term/12">te ao o ngā kaumātua</category>
 <category domain="http://www.kanikani-opoutama.com/taxonomy/term/14">te marae o Ruawharo</category>
 <pubDate>Mon, 17 Apr 2006 05:21:26 -0600</pubDate>
 <dc:creator>Te Reo Kanikani</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">20 at http://www.kanikani-opoutama.com</guid>
</item>
<item>
 <title>Paraire Whaanga 09. Te Tūwhera o Ruawharo</title>
 <link>http://www.kanikani-opoutama.com/node/19</link>
 <description> &lt;p&gt;I te wā i tūwhera ana te whare e Apirana Ngata, ka puta e ia tētahi o ōna kōrero ki te hapū ki a Ngāi Tama. E pōhēhē a ia, e hara mai ia ki te tūwhera i tētahi whare ātaahua nei, anā tōna taetanga&lt;a href=&quot;/glossary#term34&quot; title=&quot;taetanga: arrival (a dialectal variation of taenga)&quot; class=&quot;glossary-indicator&quot;&gt;¤&lt;/a&gt; mai, e hika&lt;a href=&quot;/glossary#term35&quot; title=&quot;e hika: an exclamation (dialectal feature)&quot; class=&quot;glossary-indicator&quot;&gt;¤&lt;/a&gt;, kāre&lt;a href=&quot;/glossary#term58&quot; title=&quot;kāre: no (dialectal variation of kāore)&quot; class=&quot;glossary-indicator&quot;&gt;¤&lt;/a&gt; he whakairo, kāre he aha.... kātahi tōna kōrero mai, &quot;e hoa mā, e rite tonu te whare nei ki te tēpara&lt;a href=&quot;/glossary#term59&quot; title=&quot;tēpara: stable (transliteration/derived from English)&quot; class=&quot;glossary-indicator&quot;&gt;¤&lt;/a&gt; nei, he whare tieki&lt;a href=&quot;/glossary#term37&quot; title=&quot;tieki: to guard, keep (a dialectal variation of tiaki)&quot; class=&quot;glossary-indicator&quot;&gt;¤&lt;/a&gt; kararehe.&quot;&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.kanikani-opoutama.com/node/19&quot;&gt;pānui tonu&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
 <comments>http://www.kanikani-opoutama.com/node/19#comment</comments>
 <category domain="http://www.kanikani-opoutama.com/taxonomy/term/7">tangata rongonui</category>
 <category domain="http://www.kanikani-opoutama.com/taxonomy/term/14">te marae o Ruawharo</category>
 <pubDate>Mon, 17 Apr 2006 05:19:20 -0600</pubDate>
 <dc:creator>Te Reo Kanikani</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">19 at http://www.kanikani-opoutama.com</guid>
</item>
</channel>
</rss>
